أَرَءَيْتَ الَّذِى يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ﴿١﴾
• • •
1- Gördün mü hesabı yalanlayanı?
Mâ'ûn Sûresi
سُورَةُ ٱلماعون
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Müfessir Seçin
Taberî Tefsiri
Câmiu'l-Beyân an Te'vîli Âyi'l-Kur'ân
Mukaddes ve yüce olan Allah’ın, şu sözünün te’vili hakkında: “Gördün mü hesabı yalanlayanı?”
Yüce Allah’ın “Gördün mü hesabı yalanlayanı?” buyruğuyla kastettiği şudur: Ey Muhammed! Allah’ın sevabını ve azabını yalanlayan, bu yüzden O’nun emir ve yasaklarına itaat etmeyen kimseyi gördün mü?
Tefsir ehli de bizim söylediğimize benzer şekilde açıklamada bulunmuştur.
Bana Muhammed bin Sa‘d anlattı, dedi ki: bana Babam anlattı, dedi ki: bana amcam anlattı, dedi ki: bana Babam o da babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti ki: Allah’ın “Gördün mü hesabı yalanlayanı?” ayeti hakkında şöyle dedi: “O, Allah Teâlâ’nın hükmünü yalanlayandır.”
Bana Hâris anlattı, dedi ki: bize Hasan anlattı, dedi ki: bize Verkâ İbn Cüreyc’den rivayet etti. İbn Cüreyc şöyle dedi: “Din’i yalanlayan” yani hesabı (hesap gününü) yalanlayan kimse demektir.
Yüce Allah’ın “Gördün mü hesabı yalanlayanı?” buyruğuyla kastettiği şudur: Ey Muhammed! Allah’ın sevabını ve azabını yalanlayan, bu yüzden O’nun emir ve yasaklarına itaat etmeyen kimseyi gördün mü?
Tefsir ehli de bizim söylediğimize benzer şekilde açıklamada bulunmuştur.
Bana Muhammed bin Sa‘d anlattı, dedi ki: bana Babam anlattı, dedi ki: bana amcam anlattı, dedi ki: bana Babam o da babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti ki: Allah’ın “Gördün mü hesabı yalanlayanı?” ayeti hakkında şöyle dedi: “O, Allah Teâlâ’nın hükmünü yalanlayandır.”
Bana Hâris anlattı, dedi ki: bize Hasan anlattı, dedi ki: bize Verkâ İbn Cüreyc’den rivayet etti. İbn Cüreyc şöyle dedi: “Din’i yalanlayan” yani hesabı (hesap gününü) yalanlayan kimse demektir.
Ayrıca Abdullah b. Mes‘ûd’un kıraatinde şöyle okunduğu zikredilmiştir:
“Din’i yalanlayan kimseyi gördün mü?” (bâ harfi olmadan)
Onun kıraatinde “bâ” harfi sadece bağlayıcıdır; cümleye girip çıkması anlamı değiştirmez.
القول في تأويل قوله جل ثناؤه وتقدست أسماؤه: أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (1)يعني تعالى ذكره بقوله: (أرأيت الذي يكذب بالدين) أرأيت يا محمد الذي يكذّب بثواب الله وعقابه, فلا يطيعه في أمره ونهيه.وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.*ذكر من قال ذلك:حدثني محمد بن سعد, قال: ثني أبي, قال: ثني عمي, قال: ثني أبي, عن أبيه, عن ابن عباس, في قوله: ( أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ) قال: الذي يكذّب بحكم الله عز وجلّ.حدثني الحارث, قال: ثنا الحسن, قال: ثنا ورقاء, عن ابن جُرَيج ( يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ) قال: بالحساب.وذُكر أن ذلك في قراءة عبد الله: " أرأيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ الدِّينَ" فالباء في قراءته صلة, دخولها في الكلام وخروجها واحد.